İngiliz kavimleriyle Türkler arasındaki kültürel farktan kaynaklanan durumdur. Olayı iyi idrak edebilmek için öncelikle kelimeyi iyi irdelemek gerekir.
Abi sözcüğü aslında kısaltılmış bir sözcük olup ağa ve bey sözcüklerinin birleşmesiyle meydana gelmiştir. Her iki sözcük de aslında aile ile ilgili değil de siyasi-politik karşılıkları olan kelimelerdir. Köklü türk topluluk ve devlet yapılarına bakılacak olursa ailede büyüklerin yönetici, reis olarak kabul edildiğini görürüz ve bu durum da siyasi anlamdaki ağa ve bey sıfatlarını aynı zamanda birer ailevi kavram haline getirir. Bu tarihsel haliyle ağabey sıfatının aile içinde kalan dar anlamı, bir de yaşanan topluluğu, kabileyi veya devleti anlatan geniş anlamı olduğunu söyleyebiliriz. Günümüzde değişen kültürel yapı ve devlet yapılanması neticesinde sadece dar anlamıyla kullanmaktayız.
Yani özetlemek gerekirse aile içinde bizim büyük erkek kardeşimize abi dememiz aslında yüzyıllara dayanan bir devlet yönetim geleneğinden gelir. "Ağabey"ler, bizim evimizin reisi, kabilemizin yöneticisidir veya henüz değillerse gelecekte buna aday olan aile bireyimiz demektir.
Bu geleneğin aynısı ingilizlerde olmadığı için veya tarihte buna ihtiyaç duymadıkları için ve kültürlerine bu kavram girmediği için bugün aile içinde böyle bir tabir kullanmamaları da normaldir.
Abi sözcüğü aslında kısaltılmış bir sözcük olup ağa ve bey sözcüklerinin birleşmesiyle meydana gelmiştir. Her iki sözcük de aslında aile ile ilgili değil de siyasi-politik karşılıkları olan kelimelerdir. Köklü türk topluluk ve devlet yapılarına bakılacak olursa ailede büyüklerin yönetici, reis olarak kabul edildiğini görürüz ve bu durum da siyasi anlamdaki ağa ve bey sıfatlarını aynı zamanda birer ailevi kavram haline getirir. Bu tarihsel haliyle ağabey sıfatının aile içinde kalan dar anlamı, bir de yaşanan topluluğu, kabileyi veya devleti anlatan geniş anlamı olduğunu söyleyebiliriz. Günümüzde değişen kültürel yapı ve devlet yapılanması neticesinde sadece dar anlamıyla kullanmaktayız.
Yani özetlemek gerekirse aile içinde bizim büyük erkek kardeşimize abi dememiz aslında yüzyıllara dayanan bir devlet yönetim geleneğinden gelir. "Ağabey"ler, bizim evimizin reisi, kabilemizin yöneticisidir veya henüz değillerse gelecekte buna aday olan aile bireyimiz demektir.
Bu geleneğin aynısı ingilizlerde olmadığı için veya tarihte buna ihtiyaç duymadıkları için ve kültürlerine bu kavram girmediği için bugün aile içinde böyle bir tabir kullanmamaları da normaldir.
