wasting breath

Julia Biel'ın seslendirdiği bir şarkı.

Melodisini Björk'un Venus As A Boy isimli şarkısına benzetirim. Ses olarak benzemiyorsa bile verdiği duyguyu benzer buluyorum.

Julia Biel - Julia Biel - Wasting Breath

Wasting Breath sözleri şu şekildedir;

What's the point of calling me?
There's nothing more to say
Raking over ancient history
We both know who's to blame

Don't talk to me, you broke my heart
And you can't press rewind
Don't push it now, no don't you start
Like I've something to decide

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

I don't wanna hear you beg
‘Cause you can't change the truth
Your weakness wears you like a scent
Now that's not my perfume

Don't talk to me, about anything
I don't wanna hear your voice
I'm not trying to be unkind
It was you who made your choice

When it's over, yeah it's over, yeah it's over yeah you know
And it's over, yeah it's over, why can't you let me go
You brought me low, it wasn't long ago that we were flying high
Now it's over yeah it's over why d'you keep on asking why?

Why you wasting breath
I ain't got the time
Why you wasting breath
Don't make me waste mine

Wasting Breath çevirisi şu şekildedir;
Beni arama amacın nedir?
Söylenecek başka bir şey yok
Karıştırınca eski defterleri
İkimiz de biliyoruz kim suçlu

Konuşma benimle, kalbimi kırdın
Bunu geri alabileceğin bir tuş yok
Şu anda zorlama, hayır başlama
Sanki karar verecek bir şeyim varmış gibi

Bittiğinde, evet bitti, evet bitti evet
Ve bitti, evet bitti, neden gitmeme izin vermiyorsun
Beni alçalttın, yükseklerde uçtuğumuz zamanlar çok da eski değil
Şimdi bitti, evet bitti, neden sormaya devam ediyorsun?

Yalvarmanı dinlemek istemiyorum
Çünkü gerçeği değiştiremezsin
Zayıflığın seni bir koku gibi üzerinde taşıyor
Bana göre bir parfüm değilsin

Bana hiçbir şey söyleme
Sesini duymak istemiyorum
Kırıcı olmaya çalışmıyorum
Sen seçimini yaptın

Bittiğinde, evet bitti, evet bitti evet
Ve bitti, evet bitti, neden gitmeme izin vermiyorsun
Beni alçalttın, yükseklerde uçtuğumuz zamanlar çok da eski değil
Şimdi bitti, evet bitti, neden sormaya devam ediyorsun?

Neden nefesini harcıyorsun
Vaktim yok
Neden nefesini harcıyorsun
Benim de harcamama neden olma