Birebir çevirince "zavallı biz" gibi saçma sapan bir çevirisi olan İngilizce sözcük grubu. Filmler için alt yazı çevirenler de bu hatayı sık tekrarlıyor.
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Rastgele Başlıklar
linux
Açık kaynaklı ve özgür bir işletim sistemiçekirdeği olup projeyi ilk defa Linus Torvaldsbaşlatmıştır.
fifa
Nedir & Ne İş YaparFIFA (Fédération Internationale de Football Association), uluslararası bir futbolfederasyonudur. Dünya ülkelerinin futbol federasyonlarının bir araya geldiği bir örgüttür ve dünya çapında futbol turnuvaları ve maçları düzenler. . . .
smeg
Vittorio Bertazzonitarafından 1948yılında kurulmuş, İtalyan menşeli, retrotasarımlı mutfak araç-gereçleri üreten bir firmadır.Ayrıca firmanın adını tersten yazınca İngilizce gemssözcüğü ortaya çıkıyor.#firma #kuruluş
tokyo
Japonya'nın başkenti, büyük metropol.#şehir