Birebir çevirince "zavallı biz" gibi saçma sapan bir çevirisi olan İngilizce sözcük grubu. Filmler için alt yazı çevirenler de bu hatayı sık tekrarlıyor.
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Rastgele Başlıklar
semantik entry sistemi
biliyon.net'i henüz kodlamaya başlamadan zihnimde kurgusunu yaptığım bir yöntem, teknoloji, fasilite ve artık fikir olmaktan çıkıp, faaliyete geçmiş bir yöntem.Nedir nasıl çalışır detaylıca açıklamak istiyorum. Bildiğimiz gibi uzun süredir faaliyette . . .
deno
Node.js'i yaratan Ryan Dahltarafından geliştirilen bir node.js alternatifi javascriptçalıştırma ortamı runtime.Ryan önce node.js'i geliştirmiş. Sonra şöyle biraz geri çekilip bir bakmış ve demiş ki "ben bunun daha iyisini yaparım" ve . . .