Birebir çevirince "zavallı biz" gibi saçma sapan bir çevirisi olan İngilizce sözcük grubu. Filmler için alt yazı çevirenler de bu hatayı sık tekrarlıyor.
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Doğrusu "yazık bize" şeklindedir. Ya da varsa daha iyi bir çevirisi, doğrusu odur. zavallı biz diye çevrilemeyeceği kesin.
#ingilizce
Rastgele Başlıklar
buğday
Tohumları insanlar için besinkaynağı olan tek yıllık otsu bitki.#bitki #gıda
usain bolt
100 ve 200 metrede dünya rekoru kırmış Afrikalı kısa mesafe koşucusudur.#spor #sporcu #kişi
çikolata
İlk defa Güney Amerika'da yetiştiği düşünülen kakaobitkisinin tohumlarından yapılan, lezzetli ve yüksek enerjiveren, genellikle tatlı, işlenmiş bir yiyecektir.Bir çok farklı çeşidi üretilmektedir. Bunlar;bitter çikolatasütlü çikolatabeyaz çikolatadolgulu çikolata
dünyanın en zehirli 10 mekanı
Aşağıdaki resimler sırası ile dünyanın en zehirli mekanlarını göstermekte.Resimlerin bulunduğu yerlerde kaç insanın o tehlikeli yerlerde yaşayıp, bu tehlikeye maruz kaldığını okuyabilirsiniz. Buradaki bilgiler 2013 yılına aittir.Rang listesine göre . . .